1 00:00:07,891 --> 00:00:09,449 E bine așa. 2 00:00:11,611 --> 00:00:12,441 Fa! 3 00:00:14,971 --> 00:00:18,646 Al meu. 4 00:00:19,091 --> 00:00:22,720 Re, mi, fa. 5 00:00:22,971 --> 00:00:25,769 - Atentie la mine. - Scuzați-mă. 6 00:00:26,771 --> 00:00:29,888 Soare. 7 00:00:30,011 --> 00:00:33,560 Da, fa. 8 00:00:34,211 --> 00:00:37,999 Sol, la, da! 9 00:00:38,171 --> 00:00:41,561 La, si, do, la, fa. 10 00:00:41,811 --> 00:00:48,125 Ce se întâmplă cu mine? 11 00:00:48,931 --> 00:00:55,564 O tandrețe care, nu am simțit niciodată. 12 00:00:56,011 --> 00:01:02,166 Stiu asta Mă îndrăgostesc. 13 00:01:02,971 --> 00:01:09,763 Dar nu am curaj nici măcar nu mi-o mărturisesc. 14 00:01:10,051 --> 00:01:15,444 Îndrăgostit de tine. 15 00:01:17,611 --> 00:01:22,287 Și sunt cu treizeci de ani mai în vârstă. 16 00:01:26,531 --> 00:01:31,047 tu, de ce 17 00:01:33,531 --> 00:01:38,730 Te uiți la mine. Ai realizat deja. 18 00:01:38,931 --> 00:01:43,482 eu, aș dori 19 00:01:45,811 --> 00:01:51,090 să-ți spun că, poate știi. 20 00:01:52,011 --> 00:01:58,689 Un bun, secret și profund. 21 00:01:59,451 --> 00:02:01,885 Ceva dulce care 22 00:02:02,971 --> 00:02:11,925 Mă ascund în mine. Cea mai mare dragoste din lume, 23 00:02:12,851 --> 00:02:19,290 M-am născut foarte târziu, pentru un om ca mine. 24 00:02:19,691 --> 00:02:24,845 Îndrăgostit de tine 25 00:02:26,451 --> 00:02:31,479 Și sunt cu treizeci de ani mai în vârstă. 26 00:02:35,491 --> 00:02:39,006 Bine. Atunci ne vedem poimâine, domnișoară. 27 00:02:39,571 --> 00:02:40,890 Nu, profesor. 28 00:02:42,131 --> 00:02:46,966 - Atunci joi? - Nu, profesore. Nu va mai veni. 29 00:02:48,611 --> 00:02:50,169 De ce? 30 00:02:51,811 --> 00:02:54,131 Te-ai hotărât să nu mai studiezi? 31 00:02:54,131 --> 00:02:56,167 Nu, profesor. 32 00:02:57,331 --> 00:03:00,448 - Atunci de ce? - Pentru ca... 33 00:03:01,731 --> 00:03:03,369 M-am îndrăgostit de tine. 34 00:04:28,616 --> 00:04:29,663 Brava. 35 00:04:31,697 --> 00:04:33,208 Hai Gaudenzi. 36 00:05:09,211 --> 00:05:13,980 Și datorită patronajului contesei a lui San Severo, nobila noastră binefăcătoare, 37 00:05:14,211 --> 00:05:18,731 recitalul Academiei va fi un eveniment sociocultural de excepție. 38 00:05:18,931 --> 00:05:23,209 La următoarea întâlnire vom stabili data și programul care urmează să fie publicat. 39 00:05:23,611 --> 00:05:27,811 Se așteaptă multe de la elevul său, Contesa Laura. 40 00:05:27,811 --> 00:05:31,690 Nu-ți face griji, fata este foarte talentată, și este pregătit cu atenție. 41 00:05:31,931 --> 00:05:36,447 Și acest Carlo Gaudenzi, fiul comandantului Gaudenzi, 42 00:05:36,571 --> 00:05:38,766 Știi bine cine este comandantul, nu? 43 00:05:39,011 --> 00:05:42,371 Știu doar că toți cârnații care Se mănâncă în Italia centrală, 44 00:05:42,371 --> 00:05:45,886 - poartă marca Gaudenzi. - Comandantul este un fan al muzicii. 45 00:05:46,011 --> 00:05:49,083 Și n-aș recunoaște niciodată nefiind tată un artist. 46 00:05:49,251 --> 00:05:51,560 Ei bine, din păcate de data asta, Va trebui să recunosc. 47 00:05:51,971 --> 00:05:55,931 Carlo este cel mai puțin talentat tânăr din punct de vedere muzical pe care l-am cunoscut vreodată în viața mea. 48 00:05:55,931 --> 00:05:59,321 Dar oamenii care mă interesează, Nu sunt în stare să-i judec. 49 00:05:59,531 --> 00:06:03,649 Comandantul și un bărbat înrudit, Are prietenii importante, 50 00:06:03,891 --> 00:06:06,451 pentru sprijin politic, pentru o subventie... 51 00:06:06,731 --> 00:06:10,326 - Poate fi util, știi cum funcționează. - Nu mult, dar... 52 00:06:10,851 --> 00:06:14,127 Știu că nu este bine să entuziasmezi un tânăr pe un drum greșit. 53 00:06:14,451 --> 00:06:19,286 Ei bine, voi, artiștii, sunteți sentimentali. Atunci eu sunt cel care trebuie să ajusteze echilibrul. 54 00:06:19,571 --> 00:06:22,931 Directorul are dreptate, școala trebuie să supraviețuiască 55 00:06:22,931 --> 00:06:26,091 pentru cei care au talent, chiar și cu prețul unui angajament. 56 00:06:26,091 --> 00:06:28,400 Da, dar sunt profesor nu contabil. 57 00:06:28,971 --> 00:06:33,171 Îmi pare rău, dar mi-am uitat haina. în dulap. Trebuie să plec. 58 00:06:33,171 --> 00:06:36,720 - Păcat, speram să-ți ofer o cafea. - Cu plăcere, dar va fi altă dată. 59 00:06:36,811 --> 00:06:40,247 - Pe curând! doamna Taddei. - Luciana. 60 00:06:40,811 --> 00:06:42,529 La revedere Luciana. 61 00:06:48,531 --> 00:06:50,611 Oh, scuze, m-am gândit. că nu era nimeni. 62 00:06:50,611 --> 00:06:53,051 Și nu lăsați luminile aprinse, nu? 63 00:06:53,051 --> 00:06:55,971 Ei bine, da, la vârsta mea Devine foarte exigent și metodic. 64 00:06:55,971 --> 00:06:57,371 Ah, nu merge cu mine. 65 00:06:57,371 --> 00:07:00,691 Știu foarte bine că jocul vechi Este cel mai bun mod de a flirta. 66 00:07:00,691 --> 00:07:03,451 Nu mă port bătrân Doar atât în comparație cu tine, din păcate... 67 00:07:03,451 --> 00:07:06,811 am stiut! Acum îmi va spune și el ar putea fi tatăl meu 68 00:07:06,811 --> 00:07:09,086 - iar discursul este complet. - Bine, nu-i voi spune. 69 00:07:09,571 --> 00:07:12,722 Dar ai riscat să fii închis. Aici nu a mai rămas nimeni. 70 00:07:12,891 --> 00:07:15,571 Nu uita asta Acest palat aparține mamei mele, 71 00:07:15,571 --> 00:07:17,880 si de aceea stiu toate cele mai secrete ieșiri. 72 00:07:33,731 --> 00:07:36,928 Nici măcar nu m-a întrebat Ce făcea el în acel birou. 73 00:07:37,131 --> 00:07:39,520 - Nu sunt indiscret. - Eu, pe de altă parte, da. 74 00:07:41,331 --> 00:07:45,290 -Și ce căutai? - Ei bine, trebuie să mărturisesc, 75 00:07:45,411 --> 00:07:50,087 Mă întrebam despre tine. A pătruns în misterul vieții sale. 76 00:07:50,291 --> 00:07:51,849 - Oh. - Nu mă crezi? 77 00:07:52,731 --> 00:07:55,165 - Și ai descoperit ceva? - Hm... 78 00:07:55,651 --> 00:07:58,609 Nu mi se pare că există nimic foarte important. 79 00:08:02,131 --> 00:08:04,770 - Bună dimineața Maestre! - Buna ziua! 80 00:08:05,291 --> 00:08:08,363 Vor fi puțin surprinși văzându-l în compania unei fete. 81 00:08:09,051 --> 00:08:13,329 Ești un personaj în acest oraș. Atmosfera, în adâncul sufletului, este foarte provincială. 82 00:08:13,491 --> 00:08:18,201 Deci... un tip atât de închis și rezervat, Trezește puțin curiozitatea tuturor. 83 00:08:18,491 --> 00:08:22,291 În conservator de exemplu. ne-am distrat inventând cele mai absurde lucruri, 84 00:08:22,291 --> 00:08:24,931 a face cele mai nebune ipoteze despre viața lui privată. 85 00:08:24,931 --> 00:08:26,523 - Dă-mi unul. - Hei nu! 86 00:08:27,131 --> 00:08:29,931 În orice caz, multe fete Ei sunt îndrăgostiți de tine. 87 00:08:29,931 --> 00:08:32,161 - Care-i treaba! - Chiar și micuța Agnese. 88 00:08:32,731 --> 00:08:36,041 -Și cine este această micuță Agnese? - Agnese Dell'Ombra. 89 00:08:36,211 --> 00:08:40,602 Este în al treilea an de violoncel. Ei bine, anul viitor, întâmplător, 90 00:08:40,651 --> 00:08:42,721 - vrea să treacă la vioară. - Oh da? 91 00:08:43,491 --> 00:08:46,005 Și atunci nici măcar nu se vorbește despre asta de la profesorul Taddei. 92 00:08:46,291 --> 00:08:49,363 Știi asta de când ai venit să predau aici la conservator, 93 00:08:49,491 --> 00:08:52,210 trece la estetică de doua ori pe saptamana? 94 00:08:54,251 --> 00:08:56,811 Nu m-am gândit niciodată că se va ridica atât de mult interes. 95 00:08:56,891 --> 00:08:58,847 De ce nu râzi mai des, profesor? 96 00:09:01,731 --> 00:09:05,771 - Mă ofer să te iau, dacă îmi dai voie. - Nu, mulțumesc. 97 00:09:05,771 --> 00:09:08,729 Ah, înțeleg, dacă l-ai acordat deja prea mult pentru felul lui de a fi. 98 00:09:08,771 --> 00:09:12,320 - Nu, prefer să merg câțiva pași. - Cum doriți. 99 00:09:12,771 --> 00:09:15,011 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu Laura. 100 00:09:15,011 --> 00:09:16,931 Vă așteptăm joi, amintiți-vă. 101 00:09:16,931 --> 00:09:19,971 Ești singurul profesor care Te-am invitat la refugiul nostru. 102 00:09:19,971 --> 00:09:22,007 - Îți promit că nu voi rata. - Acesta este planul. 103 00:09:23,891 --> 00:09:26,883 În mod normal, nu invităm oameni mai in varsta printre noi! 104 00:09:28,651 --> 00:09:30,851 Aici putem face toată muzica pe care o dorim. 105 00:09:30,851 --> 00:09:34,851 Asta e tot de la mama mea. la ea Îi place să joace rolul binefăcătorului. 106 00:09:34,851 --> 00:09:38,446 Dar dacă aș ști în ce condiții avem am găsit această casă, un adevărat dezastru. 107 00:09:38,931 --> 00:09:40,569 - A plouat peste tot - Bună dimineața Maestre. 108 00:09:40,971 --> 00:09:43,011 - Buna ziua. - Am aranjat mobila 109 00:09:43,011 --> 00:09:44,603 - Bună, Carlos. - puțin aici, puțin acolo. 110 00:09:46,451 --> 00:09:49,691 Ah, picturile murale Sunt de Carlo Gaudenzi. 111 00:09:49,691 --> 00:09:53,650 - Ce crezi, Maestre? - Atunci are sens artistic! 112 00:09:54,291 --> 00:09:58,409 Fara scuze! Am vrut să spun că este foarte frumos, Bravo! ai facut-o? 113 00:09:58,451 --> 00:10:00,011 - Chiar iti place? - Clar! 114 00:10:00,011 --> 00:10:01,851 Mulțumesc, mă bucur că ai spus-o. 115 00:10:01,851 --> 00:10:04,729 Acolo sus punem niște paturi pentru cineva care trece prin. 116 00:10:04,811 --> 00:10:06,571 Sau pentru cine nu vrea vino acasă noaptea. 117 00:10:06,571 --> 00:10:10,200 Uneori se întâmplă să fie găsit în iarbă. Dorm aici de șase luni. 118 00:10:10,371 --> 00:10:12,691 Ori plătesc instrumentul, ori chiria. 119 00:10:12,691 --> 00:10:15,683 Eu, pe de altă parte, vin aici de fiecare dată pe care le discut cu mama. 120 00:10:15,931 --> 00:10:19,811 Este un loc cu adevărat extraordinar. nu stiu Cum să-ți mulțumesc că m-ai invitat aici. 121 00:10:19,811 --> 00:10:22,731 Ei bine, l-am invitat pentru a asculta un concert. 122 00:10:22,731 --> 00:10:24,961 - Corect băieți? - Da! Asta e corect. 123 00:10:25,011 --> 00:10:26,763 - Ia loc, Maestre. - Mulţumesc. 124 00:13:13,411 --> 00:13:15,561 Bravo! 125 00:13:21,251 --> 00:13:26,041 As vrea sa stiu cum ai invatat să cânte la trompetă și a cântat foarte bine. 126 00:13:26,451 --> 00:13:28,726 Ei bine, ca un copil așa, jucându-mă. 127 00:13:29,211 --> 00:13:34,490 După mine, în orice formă de art fie că este muzică, pictură, poezie, 128 00:13:35,211 --> 00:13:39,251 Este important să ai ceva înăuntru. Ceva de exprimat. 129 00:13:39,251 --> 00:13:41,162 Da, este un fel de fericire. 130 00:13:41,251 --> 00:13:44,687 Mi se întâmplă și mie uneori când îl ascult... când mă joc. 131 00:13:45,131 --> 00:13:47,531 Nu simt nicio fericire când cânt la vioară. 132 00:13:47,531 --> 00:13:50,807 Sunt atât de îngrijorat să-mi reamintesc totul: pozițiile, notele... 133 00:13:51,131 --> 00:13:54,203 Dar spune-mi ceva, când pictezi, ce simti? 134 00:13:54,371 --> 00:13:57,488 Sigur, pot lucra ore întregi cu culorile fara sa oboseasca. 135 00:13:57,651 --> 00:14:01,280 Știu că cu vioara nu voi putea niciodată, tată El spune că muzica este adevărată artă! 136 00:14:01,491 --> 00:14:05,166 De ce nu încerci să vorbești cu tatăl tău? Serios, de la om la om. 137 00:14:05,331 --> 00:14:07,971 Am incercat dar nu este de folos. El este unul dintre cei care cred că au întotdeauna dreptate. 138 00:14:07,971 --> 00:14:10,291 -Hei, vrei să încerc? - Chiar ai face-o? 139 00:14:10,291 --> 00:14:13,169 Sigur! Nu văd de ce Ar trebui să-mi fie frică. 140 00:14:13,251 --> 00:14:16,448 Vrei să bei ceva Maestre? Niște whisky? 141 00:14:16,931 --> 00:14:21,049 - Nu, mulțumesc, nu beau. - Cum de nu bea?! Nu este posibil. 142 00:14:21,091 --> 00:14:24,367 Bine? De ce esti surprins? Si eu sunt abstinent 143 00:14:24,491 --> 00:14:30,411 O, înțeleg, Maestre! Alcool pentru mine Îmi dă... ca un sentiment respingător. 144 00:14:31,731 --> 00:14:36,088 Aceasta este domnișoara Agnese dell'Ongaro. Ți-am spus deja despre ea, îți amintești? 145 00:14:36,491 --> 00:14:40,848 Ah! Dar de ce vrei să renunți? după atâţia ani de studiu la vioară? 146 00:14:41,371 --> 00:14:44,727 E bine ca la varsta ta, Vă puteți permite orice lux. 147 00:14:44,891 --> 00:14:48,361 - Dar am șaisprezece ani, știi? - Oh! 148 00:14:48,651 --> 00:14:53,520 Ascultă de caritate, să nu mai vorbim de ani altfel mă vor face să mă simt pe Matusalem. 149 00:14:53,651 --> 00:14:58,451 Îi propun un toast celor mai bătrâni profesor de vioară... al lumii! 150 00:14:58,451 --> 00:15:01,363 Bine! 151 00:15:01,651 --> 00:15:06,088 - Noroc! - Bărbie bărbie! �Trăiască! 152 00:15:06,891 --> 00:15:09,451 - La revedere, ne vedem în curând. - Pot să-l iau Stăpâne? 153 00:15:09,451 --> 00:15:11,491 - În chestia aia? - Nu, o voi lua. 154 00:15:11,491 --> 00:15:13,447 - Am fost deja de acord. - Nu draga mea, multumesc. La revedere. 155 00:15:13,851 --> 00:15:16,771 Am mințit, dar am vrut doar scoate-l din necaz. 156 00:15:16,771 --> 00:15:19,571 Ei bine, ar fi fost un pic complicat pune-te pe acel instrument similar. 157 00:15:19,571 --> 00:15:22,369 Dacă aș ști să o conduc... un lucru extraordinar! 158 00:15:22,411 --> 00:15:25,164 Oh, nu am mașină. dar au venit să mă ia. 159 00:15:26,171 --> 00:15:29,766 - Renato Ferrari, maestrul Giovanni Russo. - E o plăcere, foarte frumos. 160 00:15:30,411 --> 00:15:32,845 - Intră, te rog. - Nu, nu, haide. 161 00:15:32,931 --> 00:15:34,808 - Mă întorc, mulțumesc. - Cu plăcere. 162 00:16:00,731 --> 00:16:04,121 Nu te-ai răzgândit, sper. Am rezervat o masă. 163 00:16:04,331 --> 00:16:05,731 Mergem la cina la Florenta? 164 00:16:05,731 --> 00:16:09,087 Cu condiția să nu mă pui să vorbești cu prietenii tăi de rugby. 165 00:16:09,291 --> 00:16:12,567 Renato, dincolo de a fi jucător, El este, de asemenea, liderul echipei. 166 00:16:12,611 --> 00:16:15,569 Deci când se întâlnesc între ei, e un dezastru. 167 00:16:15,691 --> 00:16:23,484 Ei vorbesc doar despre jocuri, puncte, goluri, schimbari... Plictiseala incredibila! 168 00:16:23,571 --> 00:16:26,451 Dar de ce, rugby Este un joc destul de interesant. 169 00:16:26,451 --> 00:16:29,488 - O, îl cunoști? - Odată l-am urmat puțin. 170 00:16:29,731 --> 00:16:33,491 - De ce nu vii la cina cu noi? - Uau, pentru o călătorie atât de lungă 171 00:16:33,491 --> 00:16:38,371 - Prefer o poziție ceva mai confortabilă. - Cerule! E puțin incomod, nu? 172 00:16:38,371 --> 00:16:41,681 Nu până la ciudățenie motocicleta lui Agnese, dar... 173 00:16:43,491 --> 00:16:45,451 De ce ai adus tocmai masina asta? 174 00:16:45,451 --> 00:16:48,284 Cu tot ce are tatăl tău parcat in garaj. 175 00:16:48,491 --> 00:16:51,611 Ei bine, de unde aș putea să știu... Scuză-mă profesor. 176 00:16:51,611 --> 00:16:54,921 - Dar am avut o călătorie bună, nu-i așa? - De fapt, suntem aproape acolo. 177 00:16:54,971 --> 00:16:58,122 - Mai mult, de îndată ce te poți opri. - Dar e încă departe! 178 00:16:58,291 --> 00:17:02,079 Nu este că eu... Știi, Prefer să merg pe jos. 179 00:17:15,691 --> 00:17:18,000 - Mulţumesc că m-ai adus. - Cu plăcere, ne vedem curând! 180 00:17:18,211 --> 00:17:20,411 Să vedem dacă poate ieși a acestei capcane. 181 00:17:20,411 --> 00:17:22,367 Oh! Am reușit. 182 00:17:23,851 --> 00:17:26,968 - Ne vedem în curând Maestre. - Ne vedem mai târziu și mulțumesc din nou! 183 00:17:28,811 --> 00:17:29,687 Laura! 184 00:17:43,091 --> 00:17:46,970 Iată-l pentru maestrul nostru, O înghițitură din asta și lumea este a ta. 185 00:17:47,611 --> 00:17:49,727 Dar s-ar putea să nu poți să-l faci să bea? 186 00:17:50,011 --> 00:17:54,163 Chiar dacă îmi ia douăzeci de ani, o voi reuși, hei! Sunt pe drumul cel bun! 187 00:17:54,771 --> 00:17:57,444 - Bună ziua inginer! - La revedere, ne vedem mâine. 188 00:18:00,131 --> 00:18:02,361 - Maestre... - inginer... 189 00:18:03,331 --> 00:18:05,771 - Antalo Maurizio, eh! - Gata Maestre! 190 00:18:05,771 --> 00:18:07,250 - La revedere, ne vedem mâine. - Pe curând! 191 00:18:08,851 --> 00:18:11,923 Marianna ce faci? Dar ești încă treaz? 192 00:18:12,091 --> 00:18:15,128 - Nu mi-e somn, iar tu? - Mai mult sau mai puțin. 193 00:18:15,371 --> 00:18:18,886 Hai Marianna, nu-l deranja pe Stăpân. Trebuie să te culci, grăbește-te! 194 00:18:19,251 --> 00:18:21,606 Când mă înveți sa puna muzica? 195 00:18:21,691 --> 00:18:23,371 -Vioara! - Vioara. 196 00:18:23,371 --> 00:18:27,728 Ei bine, ți-am spus deja, cred. Când incep vacantele. Ți-am promis, nu? 197 00:18:27,771 --> 00:18:31,891 - Când? Atâtea zile ca asta? - Eh... ei bine, un pic mai mult. 198 00:18:31,891 --> 00:18:36,760 - Dar vor trece foarte curând, vei vedea. - Ți-am făcut-o la școală, uite! 199 00:21:25,851 --> 00:21:29,451 Era în Brooklyn ceea ce Giovanni Russo a devenit Joe. 200 00:21:29,451 --> 00:21:34,002 Noii lui prieteni l-au numit așa de joacă, copii ai imigranților ca el. 201 00:21:34,291 --> 00:21:38,409 America a fost un miraj pentru toată lumea, o speranță de viață mai bună, 202 00:21:38,451 --> 00:21:43,479 într-un loc de muncă sigur. Și, de asemenea, Gaetano A plecat cu soția și fiul său Giovanni. 203 00:21:43,651 --> 00:21:49,806 Băiatul nu avea nici măcar cinci ani. Avea muzica în sânge, de când era mic. 204 00:21:50,611 --> 00:21:53,331 - Dar pentru ce jurnal scrii? - Pentru, pentru o revistă din Milano, 205 00:21:53,331 --> 00:21:57,571 specializata in muzica. facem o serie despre muzicienii contemporani. 206 00:21:57,571 --> 00:22:00,529 Povestea ta va fi valoroasă, citește articolul despre Maestrul Russo. 207 00:22:01,131 --> 00:22:05,647 Mi-au spus niște lucruri. Nu sunt atât de bătrân pe cât crezi, știi?! 208 00:22:06,851 --> 00:22:10,526 Uite acolo? Vezi casa aia? Acolo s-a născut Joe Russo. 209 00:22:10,811 --> 00:22:14,201 - Ce făcea tatăl maestrului? - Eram puțin mai mult decât un băiat, 210 00:22:14,371 --> 00:22:19,650 Cu toate acestea, Gaetano își amintește bine. Un gol imens, când a plecat. 211 00:22:19,931 --> 00:22:23,091 A avut o funcție municipală, si clarionul trupei. 212 00:22:23,091 --> 00:22:27,691 Dar știi bine, politică! A fost nevoit să părăsească Italia. 213 00:22:27,691 --> 00:22:33,402 Și în America a făcut puțin din toate. Chelner, zidar, ajutor... eh! 214 00:22:33,851 --> 00:22:36,729 La început a fost foarte greu pentru imigranti. 215 00:22:39,371 --> 00:22:43,603 Dacă ești adesea forțat să lucrezi mai umil. Viața este grea, 216 00:22:43,771 --> 00:22:49,051 şi plină de mortificări. Dar limitările economice 217 00:22:49,051 --> 00:22:53,090 și dificultatea vieții, Nu l-au împiedicat pe Gaetano într-o zi, 218 00:22:53,131 --> 00:22:56,328 să-și ia fiul cel mic Giovanni a asculta o operă, 219 00:22:56,491 --> 00:22:59,291 regizat de un mare maestru italian. 220 00:22:59,291 --> 00:23:04,411 Își dăduse seama că băiatul, Avea aceeași pasiune pentru muzică. 221 00:23:05,091 --> 00:23:08,561 Și nu am exclus asta tocmai cu această ocazie Giovanni, 222 00:23:08,691 --> 00:23:13,446 hotărâse inconștient își dedică întreaga viață muzicii. 223 00:25:36,491 --> 00:25:39,449 Și cum a reușit să devină într-un concertist celebru? 224 00:25:40,091 --> 00:25:41,888 Tatăl lui a muncit mult, 225 00:25:41,971 --> 00:25:47,443 și a salvat suficient pentru a putea deschide o afacere... ca frizer. 226 00:25:48,051 --> 00:25:50,851 - Cu ajutorul lui Dumnezeu, firesc. - O țigară, tată? 227 00:25:50,851 --> 00:25:53,240 - O, mulțumesc! Multumesc. - Cu plăcere. 228 00:25:58,531 --> 00:26:03,605 Printre clienții dvs. de afaceri Era un mare violonist, un evreu. 229 00:26:03,851 --> 00:26:07,639 A fost un artist bogat și faimos, 230 00:26:07,771 --> 00:26:11,480 că îi plăcea să se întoarcă spre locurile unde fusese sărac. 231 00:26:11,971 --> 00:26:15,491 îl întrebă Gaetano ascultă-l pe fiul tău, 232 00:26:15,491 --> 00:26:18,642 dar băiatul Era foarte timid și foarte mândru. 233 00:26:18,971 --> 00:26:23,522 Apoi a trebuit să obțină întâlnirea încât să pară casual. 234 00:26:24,011 --> 00:26:29,611 L-a ascultat pe băiat, artistul a acceptat Dă-i lecții pentru câțiva dolari. 235 00:26:29,611 --> 00:26:33,611 Și când Giovanni a început să lucreze, El a putut să plătească singur. 236 00:28:03,451 --> 00:28:05,691 Un succes după altul. 237 00:28:05,691 --> 00:28:08,611 Și când și-au dat seama de a greși să-l numesc Joe, 238 00:28:08,611 --> 00:28:12,399 de ce Joe este diminutivul lui Giuseppe, numele lui era deja celebru. 239 00:28:12,691 --> 00:28:16,091 Îl mai spuneau așa și în Italia. Dar atunci nu te-ai născut. 240 00:28:16,091 --> 00:28:20,164 - Și apoi s-a întors în țara lui? - Nu, i-a scris primarul de atunci. 241 00:28:20,211 --> 00:28:23,491 A trimis banii și cu asta Toate stranele din biserică au fost reparate. 242 00:28:23,491 --> 00:28:26,927 - Și atunci? - Atunci, nu se mai știe nimic. 243 00:28:27,171 --> 00:28:31,562 Banii nu au mai sosit. Și nicio veste. 244 00:28:32,931 --> 00:28:36,771 Și nu este nimeni altcineva în oraș Îmi poți spune altceva? 245 00:28:36,771 --> 00:28:41,083 Într-un oraș mic ca acesta, Cine poate ști mai mult decât preotul?! 246 00:28:41,211 --> 00:28:43,600 E adevărat. Apreciez asta. 247 00:29:37,411 --> 00:29:40,005 - Cât timp până se termină? - Patru sau cinci minute. 248 00:29:50,771 --> 00:29:53,490 - Dar cine câștigă? - S-au legat acum. 249 00:29:53,611 --> 00:29:56,291 - Și cum este scorul? - De la opt la opt. 250 00:30:22,771 --> 00:30:25,451 Ce vrei de la noi și de ce? Nu înțeleg. 251 00:30:25,451 --> 00:30:28,488 De unde urmau să atace pozitia respectiva. Nu vezi unde sunt? 252 00:32:56,331 --> 00:33:00,851 Contesă, felicitările mele. Tăcere, te rog, Tăcere. 253 00:33:00,851 --> 00:33:05,003 Domnilor, în acest moment este necesar să direcționăm un calduros multumesc 254 00:33:05,171 --> 00:33:09,881 profesorilor, care au muncit atât de mult pentru formarea de noi artiști. 255 00:33:12,051 --> 00:33:15,327 Și mai ales maestrului Giovanni Russo. 256 00:33:15,371 --> 00:33:20,081 Cine a luat cursul de vioară, la cel mai înalt nivel de pregătire muzicală. 257 00:33:27,371 --> 00:33:28,645 Multumesc. 258 00:33:30,171 --> 00:33:32,531 - Genial. - Am făcut-o Stăpâne! 259 00:33:32,531 --> 00:33:34,331 În sfârșit pot pleca la Milano pentru a studia desen, 260 00:33:34,331 --> 00:33:36,211 totul datorita tie. Nu știu cum să-ți mulțumesc. 261 00:33:36,211 --> 00:33:38,371 Înseamnă că atunci când devii un pictor important 262 00:33:38,371 --> 00:33:39,971 - Îmi vei da un tablou de-al tău. - Îți promit. 263 00:33:39,971 --> 00:33:42,051 - Comandant Gaudenzi. - Este o plăcere. 264 00:33:42,051 --> 00:33:45,171 O zi trista pentru mine nu-mi văd fiul acolo sus. 265 00:33:45,171 --> 00:33:46,851 Dar nu o lua așa, comandante. 266 00:33:46,851 --> 00:33:50,051 Vei vedea că fiul tău îți va da grozav satisfactii, in alt domeniu. 267 00:33:50,051 --> 00:33:55,171 Dar pictura modernă, nu o înțeleg! Ei bine, poate va fi o investiție bună. 268 00:33:56,011 --> 00:33:59,924 „Dar muzica, dragă Maestre, Este altceva! 269 00:34:00,731 --> 00:34:03,370 Omul acela este cu adevărat extraordinar. Scuză-mă. 270 00:34:09,491 --> 00:34:13,928 În sfârșit pot să vă aduc felicitările mele Maestre, vorbim doar despre tine. 271 00:34:14,011 --> 00:34:18,851 De fapt, despre tine se vorbește mai mult despre tine. Meritul tuturor acestor lucruri este al tău. 272 00:34:18,851 --> 00:34:21,851 În sfârșit, mama a înțeles și asta a tinerilor necunoscuți, 273 00:34:21,851 --> 00:34:24,126 poate ieși, uneori, muzica buna 274 00:34:24,291 --> 00:34:27,491 Pentru ea dacă nu este... cel puțin pe panoul de la Scala... 275 00:34:27,491 --> 00:34:30,571 — Pot să am plăcerea să te am? la mine acasă mâine seară? 276 00:34:30,571 --> 00:34:34,849 - Îți mulțumesc foarte mult, contesă, dar eu... - O invitație a contesei nu este refuzată. 277 00:34:35,491 --> 00:34:37,083 Sper să nu se mai spună nimic. 278 00:34:42,731 --> 00:34:46,851 - Gândește-te, ai reușit să mă miști. - Chiar nu te-ai plictisit? 279 00:34:46,851 --> 00:34:51,129 Ei bine, nu! Și atunci când joci așa, esti si mai frumoasa. 280 00:34:54,651 --> 00:34:58,200 - Ceva nu e în regulă Luciana? - Nu știu ce e cu mine. 281 00:34:58,371 --> 00:35:02,762 Zile ca asta îmi umplu sufletul de amintiri. Sunt mișcat ca un prost. 282 00:35:41,811 --> 00:35:43,767 - Câți? - Niciuna, multumesc. 283 00:35:44,691 --> 00:35:46,727 I-am povestit despre Santa Cecilia. 284 00:35:47,531 --> 00:35:51,651 A fost o seară magnifică, un public minunat, iar aplauzele... 285 00:35:51,651 --> 00:35:53,846 Doamne, mi se învârte capul când mă gândesc la asta. 286 00:35:54,331 --> 00:35:58,529 Hmm, delicios! Am avut dreptate să accept invitația. 287 00:35:59,051 --> 00:36:00,848 M-a făcut foarte fericit. 288 00:36:11,771 --> 00:36:15,400 - Frumos! Când ai luat-o? -Avea puțin peste douăzeci de ani. 289 00:36:16,931 --> 00:36:20,411 În acele zile... în Veneția, Maestrul Benedetti Michelangeli 290 00:36:20,411 --> 00:36:22,686 Mi-a spus că aș fi făcut-o un viitor grozav. 291 00:36:23,171 --> 00:36:27,244 Eram pe cale să semnez un contract să merg la Londra la BBC, apoi... 292 00:36:27,851 --> 00:36:33,483 L-am auzit jucând o dată. tu Nu ar fi trebuit să abandonez cursa. 293 00:36:35,171 --> 00:36:43,044 Căsătoria, prejudecăți... O femeie căsătorită singură, în străinătate. 294 00:36:44,971 --> 00:36:47,041 Și acesta este un oraș mic. 295 00:36:48,331 --> 00:36:50,162 Și apoi a venit primul copil. 296 00:36:51,691 --> 00:36:54,967 sotul meu, Este o persoană bună. 297 00:36:56,171 --> 00:37:00,931 Și asta... este marea pasiune din viața lui, vânătoarea. 298 00:37:00,931 --> 00:37:03,809 "Mama" mi-e foame! Îmi poți pregăti ceva? timp de noapte. 299 00:37:04,891 --> 00:37:08,251 mama! Există un film bun în seara asta la televizor, mâncăm înainte? 300 00:37:08,251 --> 00:37:11,561 Mamă, m-ai răscumpărat haine de sport? 301 00:37:18,411 --> 00:37:21,801 Ei bine, o voi lăsa în sarcina ei de îndatoririle de mamă. 302 00:37:22,811 --> 00:37:26,565 - A fost o cafea foarte bună. - Îţi mulţumesc. 303 00:37:27,891 --> 00:37:32,169 Ascultă de ce nu încerci să atingi cândva, cel puțin pentru ea însăși. 304 00:37:33,891 --> 00:37:36,610 Nu ar fi trebuit să mă căsătoresc, 305 00:37:37,651 --> 00:37:41,690 într-adevăr. Aș renunța la tot. 306 00:38:08,171 --> 00:38:11,527 Și chiar dacă nu vreau, sau nu știi să tragi, trebuie să vii. 307 00:38:11,731 --> 00:38:13,811 După vânătoare vom pleca să mănânce pe câmp. 308 00:38:13,811 --> 00:38:16,611 Există cineva care poate te contrazic, vreodată, contesa? 309 00:38:16,611 --> 00:38:20,286 Va fi cineva care poate, dar voi plăti scump pentru asta. 310 00:38:20,851 --> 00:38:24,531 De ce nu încerci? În adâncul sufletului nu se teme de mine, e clar. 311 00:38:24,531 --> 00:38:27,491 - Sper că nu te superi. - Oh, deloc. 312 00:38:27,491 --> 00:38:30,324 Deci, dacă ești aici, Prima victorie este a mea, nu? 313 00:38:30,651 --> 00:38:34,651 Ai reputația de a fi specie de mizantrop, în viața privată. 314 00:38:34,651 --> 00:38:37,961 Dar dragă, nu știi că astea Sunt cele mai periculoase tipuri? 315 00:38:42,691 --> 00:38:44,011 Nu, mulțumesc. 316 00:38:44,011 --> 00:38:47,560 Ar trebui interzis prin lege respinge şampania. 317 00:38:49,531 --> 00:38:52,851 În orice caz, voi recunoaște că sunt puțini artiști care beau doar apă. 318 00:38:52,851 --> 00:38:56,287 Mama păstrează o poză foarte romantic al artistului. 319 00:38:56,531 --> 00:38:58,726 Geniu și desfrânare! 320 00:38:59,371 --> 00:39:02,451 Un profesor nu este întotdeauna neapărat un artist. 321 00:39:02,451 --> 00:39:04,726 Câți dintre colegii tăi ai văzut aici? 322 00:39:05,571 --> 00:39:06,891 Ce înseamnă? 323 00:39:06,891 --> 00:39:10,201 Dacă l-am invitat este pentru că Nu îl consider doar un profesor. 324 00:39:10,491 --> 00:39:13,483 Ai ceva diferit, ce ma face curios. 325 00:39:14,371 --> 00:39:18,971 Nu știu dacă să mă simt jignit sau flatat a fi luat ca obiect de studiu. 326 00:39:18,971 --> 00:39:21,651 Bravo Maestre! Un punct în favoarea lui. 327 00:39:21,651 --> 00:39:25,211 Dar ai grijă, pentru că, dorința mamei mele de a avea secret 328 00:39:25,211 --> 00:39:29,571 este de a prelua viețile lui alţii. Într-o zi îi voi spune multe lucruri. 329 00:39:29,571 --> 00:39:35,043 Ei bine, viața mea este destul de plictisitoare. Făcut din programe și obiceiuri... 330 00:39:35,451 --> 00:39:38,841 Îți voi spune că mănânc mereu în același loc și în același timp. 331 00:39:39,211 --> 00:39:41,725 Îți place să te pictezi în mizerie, nu? 332 00:39:41,851 --> 00:39:47,130 Dar simt că viața lui a fost diferită. Resping tot ce este plat și mediocru. 333 00:39:47,291 --> 00:39:48,565 Și nu ești. 334 00:39:49,691 --> 00:39:52,285 Eu sunt pur și simplu profesor de vioară. 335 00:39:52,371 --> 00:39:56,284 și l-aș numi și destul de bătrân dacă al lui Fiică, nu mă acuza de flirt. 336 00:39:56,331 --> 00:39:59,880 Nu ai dreptul să te consideri bătrân un bărbat de patruzeci şi şapte de ani. 337 00:40:00,091 --> 00:40:04,482 Laura are dreptate. a ta Este flirt invers. 338 00:40:10,291 --> 00:40:12,731 De unde știi exact varsta mea? 339 00:40:12,731 --> 00:40:16,326 — Își aduce aminte de ziua aceea când m-a găsit? snooping prin registru? 340 00:40:17,411 --> 00:40:20,611 -Ce ai mai gasit? - Nu suficient, din păcate, dar... 341 00:40:20,611 --> 00:40:24,763 nu renunt! Profesor, Joe Russo. 342 00:40:27,211 --> 00:40:31,291 - Asta nu era în dosar. - Am si eu secretele mele. 343 00:40:31,291 --> 00:40:33,282 Și dacă nu vorbești, voi rămâne tăcut. 344 00:40:35,331 --> 00:40:41,091 Uite Laura, sunt un om calm. Duc o viață... în cel mai bun caz opace, 345 00:40:41,091 --> 00:40:44,686 dar eu sunt bine asa. De ce vrei să o deranjezi cu curiozitatea ta? 346 00:40:45,931 --> 00:40:50,209 - Ce este... un nou joc banal? - Nu! Nu este un joc. 347 00:40:50,531 --> 00:40:55,480 Nu o lua așa. Pentru mine este diferit. Nu știu cum să explic. 348 00:40:57,611 --> 00:41:01,809 - Laura! - Uite, Renato o caută. 349 00:41:02,371 --> 00:41:07,684 Te implor, nu fi supărat pe mine! Am vrut doar să... să te cunosc mai bine, crede-mă. 350 00:41:16,211 --> 00:41:18,042 Ce se întâmplă acolo? 351 00:41:19,131 --> 00:41:22,521 Ah, e mama mea! Fii încăpățânat în care se făcea un grătar. 352 00:41:22,771 --> 00:41:26,605 Și, ca întotdeauna, nimeni nu știe să aprindă focul. Fac doar fum groaznic. 353 00:41:27,011 --> 00:41:31,004 Ah, in sfarsit Laura! A trecut o oră de atunci Te caut, dar unde ai fost? 354 00:41:42,571 --> 00:41:47,971 Ah, in sfarsit! Bravo. 355 00:41:47,971 --> 00:41:52,601 Super, felicitări. eram deja resemnat să moară fumigat. 356 00:41:53,411 --> 00:41:57,491 Nu știam că grătarul face parte a obiceiurilor unei vieţi banale. 357 00:41:57,491 --> 00:42:01,051 Ei bine, vă spun că arta de a ilumina focul este un secret pe care numai ei îl cunosc 358 00:42:01,051 --> 00:42:04,805 - adevăraţii domni şi ţăranii. - Oh da? 359 00:44:53,811 --> 00:44:55,563 - Peggy! -Joe! 360 00:44:55,931 --> 00:45:00,641 - Peggy, ce cauți aici? -Joe, ce cauți aici? 361 00:45:01,371 --> 00:45:04,371 Uite Peggy, aici sunt doar Giovanni Russo, profesor de vioară. 362 00:45:04,371 --> 00:45:07,851 Eu nu beau whisky, deci nu Joe, nici whisky, nici nimic. 363 00:45:07,851 --> 00:45:10,451 Ei bine, ești hotărât să faci aruncă-te micuțul meu. 364 00:45:10,451 --> 00:45:12,681 Fii calm, Nu voi spune nimic nimănui. 365 00:45:12,771 --> 00:45:16,810 - Dar nu este posibil să vă cunoașteți! - Și de ce nu? Pentru mine nimic nu este imposibil. 366 00:45:16,851 --> 00:45:19,888 Cunosc jumătate din lume pe care o știi, si mai mult de jumatate. 367 00:45:19,931 --> 00:45:23,003 Perfect! Deci, în sfârșit, Vom ști totul despre el. 368 00:45:23,451 --> 00:45:27,330 - De ce l-ai numit Joe? - Este un secret! Nu Joe? 369 00:45:27,731 --> 00:45:30,771 Și amintește-ți dragă că sunt eu care pune întrebările. 370 00:45:30,771 --> 00:45:33,365 De fapt, am crezut că tu Erai încă prietenul meu. 371 00:45:33,411 --> 00:45:36,448 Acesta este obiceiul meu, dragă Margaret, 372 00:45:36,731 --> 00:45:40,644 Nu aș spune nimănui niciodată toate lucrurile pe care le știu despre tine. 373 00:45:40,771 --> 00:45:45,731 - Și atunci nu are rost să insist. Laura! - Scuzați-mă. 374 00:45:45,731 --> 00:45:46,800 Peggy! 375 00:45:48,291 --> 00:45:53,131 O, micuțul meu, ce frumoasă ești! Mama ta va fi geloasă pe tine. 376 00:45:53,131 --> 00:45:56,691 Peggy ești groaznic! Dar pentru mine Ești cea mai minunată femeie din lume. 377 00:45:56,691 --> 00:45:59,251 Deci vino cu mine a bea ceva. 378 00:46:02,611 --> 00:46:05,011 Ți-am spus asta Eu am grijă de seră, 379 00:46:05,011 --> 00:46:07,371 ei bine, m-am hotarat sa o dau sa stiu putin mai mult. 380 00:46:07,371 --> 00:46:10,491 Și pentru asta m-am organizat o călătorie în Israel pentru luna viitoare. 381 00:46:10,491 --> 00:46:12,731 Schimb cultural. De ce nu vii și tu? 382 00:46:12,731 --> 00:46:17,043 Dacă aș ști unde aș fi luna viitoare, Aș muri de plictiseală! 383 00:46:17,531 --> 00:46:22,366 În schimb, aș vrea să te aud cântând. Multumesc. Se spune că ai talent. 384 00:46:22,651 --> 00:46:27,331 Doar că am un profesor grozav. Dar poate, îl cunoști mult mai bine decât mine. 385 00:46:27,331 --> 00:46:31,451 Ah, Giovanni, cu vioara A fost destul de bine. 386 00:46:31,451 --> 00:46:35,729 La naiba ce faci intr-un loc ca acesta? 387 00:46:36,091 --> 00:46:41,609 - Uite că te-am recunoscut! - Si tu te-ai schimbat. 388 00:46:41,771 --> 00:46:51,248 - Sigur! Au trecut 30 sau 40 de ani. - Nu știu. 389 00:46:53,291 --> 00:46:57,000 Și încă ești aici. Încă ești aici! 390 00:46:57,051 --> 00:47:00,331 - Un adevărat public în sfârșit! - De ce erau cei din eseu? 391 00:47:00,331 --> 00:47:03,611 - Rude, prieteni, oameni disponibili. - Dar asta nu este adevărat. 392 00:47:03,611 --> 00:47:05,891 În Israel va fi diferit, Îmi plac provocările. 393 00:47:05,891 --> 00:47:09,531 Nu mă gândesc la oameni, Îmi place să ating și asta e suficient. 394 00:47:09,531 --> 00:47:14,091 - Pentru că ești egocentric! - Am o frică groaznică de avioane. 395 00:47:14,091 --> 00:47:17,691 Profesorul meu nu a putut veni, atunci va trebui să am încredere în tine, profesor. 396 00:47:17,691 --> 00:47:20,451 De ce ai nevoie de cineva Ce să pun în pat? 397 00:47:20,451 --> 00:47:23,531 Foarte amuzant, huh! 398 00:47:23,531 --> 00:47:26,682 Și da, nu-ți face griji. Tu apelezi la mine pentru orice. 399 00:47:27,051 --> 00:47:30,043 Pentru că prima dată m-am urcat un avion, eu am fost primul și apoi... 400 00:47:31,811 --> 00:47:33,931 �Suntem din nou prieteni, corect Maestre? 401 00:47:33,931 --> 00:47:37,844 Fără întrebări, nu întrebări indiscrete, sunt bine, nu? 402 00:47:38,131 --> 00:47:41,611 Poate într-o zi îmi vei spune despre viața ta. Stiu sa astept. 403 00:47:43,811 --> 00:47:47,724 - Ah, mamă! - Bună dimineața contesa. 404 00:47:47,771 --> 00:47:52,367 Buna dimineata Maestre. Laura, nu te duci acasă, dragă? 405 00:47:52,531 --> 00:47:55,171 - Și unde ar trebui să mă duc? - Bine, grăbește-te. 406 00:47:55,171 --> 00:47:57,890 Renato a sunat la telefon. Vine să te ia în jumătate de oră. 407 00:47:58,331 --> 00:48:01,171 - I-am spus că e bine. - Desigur. 408 00:48:01,171 --> 00:48:03,480 - Ea decide întotdeauna pentru mine. Ne vedem mai târziu. - La revedere. 409 00:48:04,291 --> 00:48:06,566 - Până... - Aș vrea să vorbesc cu tine o clipă! 410 00:48:07,451 --> 00:48:11,160 Aşa? Ce faci stând acolo? Vrei să urci te rog? 411 00:48:19,331 --> 00:48:23,688 Am decis să-l fac să-și schimbe obiceiurile pentru o zi. Hai să luăm micul dejun împreună. 412 00:48:24,571 --> 00:48:27,651 Am încercat să le mijlocesc pe cele două lucruri, dar este imposibil. 413 00:48:27,651 --> 00:48:29,171 Trebuie să merg la Geneva. 414 00:48:29,171 --> 00:48:32,846 Există o întâlnire Soroptimist și eu sunt vorbitorul oficial, 415 00:48:33,091 --> 00:48:37,130 - Și, prin urmare, nu-l pot rata. - Înțeleg perfect. 416 00:48:37,291 --> 00:48:40,920 As sti cat de mult regret, neputând merge în Israel. 417 00:48:41,931 --> 00:48:46,129 - De aceea ți-o încredințez pe fiica mea. - Laura chiar nu are nevoie de tutori. 418 00:48:47,451 --> 00:48:51,330 Totuși, dacă aș ști... uneori Este atât de fragil și nesigur. 419 00:48:52,131 --> 00:48:55,965 Poate ca fata, Și-a pierdut tatăl înainte de vremea lui. 420 00:48:56,291 --> 00:49:00,443 Nu stiu, atunci se strecoara mereu la mine! Uneori am impresia că mă urăște. 421 00:49:00,571 --> 00:49:03,643 Ah, tinerii judecă mereu, iar uneori sunt foarte cruzi. 422 00:49:04,091 --> 00:49:07,003 Laura este. izbucnirile lui împotriva mea, 423 00:49:07,171 --> 00:49:10,131 împotriva prietenilor noștri, împotriva noștri mediu, sunt insuportabile. 424 00:49:10,131 --> 00:49:12,770 Rebeliunea completă chiar și pentru ea însăși. 425 00:49:12,931 --> 00:49:16,606 Ei bine, cred că Laura este destul de bună conștient de deciziile tale. 426 00:49:17,451 --> 00:49:21,291 Ah, ce vrei să aleg? Se va căsători cu unul din anturajul nostru. 427 00:49:21,291 --> 00:49:24,363 Și voi duce o viață lumească mai mult sau mai putin distractiv. 428 00:49:24,731 --> 00:49:27,291 La noi nu există scăpare la anumite reguli pe care le știi? 429 00:49:28,451 --> 00:49:31,488 Pe de alta parte am impresia ca că Laura este deja îndrăgostită. 430 00:49:31,811 --> 00:49:34,371 Dispozitia ta se schimba Sunt foarte tipice. 431 00:49:34,651 --> 00:49:36,721 Mi se pare destul de normal la vârsta lui, nu? 432 00:49:37,211 --> 00:49:41,531 Hmm, sperăm că ți se întâmplă asta această agresivitate împotriva mea. 433 00:49:41,531 --> 00:49:43,761 În adâncul sufletului i-am dat viața mea. 434 00:49:52,131 --> 00:49:53,644 Dar hai să vorbim puțin despre tine! 435 00:49:54,331 --> 00:49:58,404 Mărturisesc că am încercat să mituiesc lui Peggy, dar nu am reușit. 436 00:49:59,411 --> 00:50:01,851 Ascultă Margaret, De ce este atât de interesată de mine? 437 00:50:01,851 --> 00:50:04,771 Poate din cauza vieții de provincie Nu oferă nimic mai bun. 438 00:50:04,771 --> 00:50:08,161 - Oh da?! - Întotdeauna găsești aceiași oameni. 439 00:50:08,891 --> 00:50:13,691 Și apoi, sunt atât de ocupat cu afacerile mele, că bărbații au trecut acum... 440 00:50:13,691 --> 00:50:18,719 pe fundalul vieții mele. Dar poate că este locul potrivit pe care îl merită. 441 00:50:19,371 --> 00:50:23,364 - De ce îi dispreţuieşti atât de mult? - Pentru că mereu am câștigat. 442 00:50:23,411 --> 00:50:27,609 Destul de usor. Iar jocul dominației nu mă mai interesează. 443 00:50:34,451 --> 00:50:38,524 Nu am știut de mult unei persoane ca tine. 444 00:50:40,611 --> 00:50:43,603 - Gândește-te că îți permit chiar să mă contrazici. - Nu aș spune asta. 445 00:50:43,851 --> 00:50:48,527 Mă implici în angajamentele tale sociale, și nu pot spune niciodată nu. 446 00:50:48,811 --> 00:50:53,805 Nu încerca, te implor. Și nu mai spune că ești un obiect de studiu pentru mine. 447 00:50:53,851 --> 00:50:55,603 Și ce sunt atunci? 448 00:50:57,331 --> 00:51:01,563 Nu știu. Dar știu ce ar putea fi. 449 00:51:04,331 --> 00:51:09,485 Uite, Margarita, poate asta e pentru tine... Este o nouă provocare, dar... 450 00:51:10,171 --> 00:51:15,564 Am ajuns la un punct în viața mea în care, Nu-mi mai pot permite 451 00:51:16,651 --> 00:51:19,290 pariuri sentimentale. 452 00:51:22,051 --> 00:51:25,248 Știi că nu m-am obișnuit a renunta usor. 453 00:53:12,731 --> 00:53:16,491 Maestru! Vă informez că avem camerele vizavi. 454 00:53:16,491 --> 00:53:18,800 Ah, e adevărat, bine! 455 00:53:19,091 --> 00:53:22,491 Mă duc în camera mea să despachetez și pune ceva ordine. 456 00:53:22,491 --> 00:53:24,766 - Ne vedem mai târziu în hol. la revedere - Bine, la revedere. 457 00:53:27,331 --> 00:53:29,891 Laura! Scuză-mă, așteaptă o clipă. 458 00:53:41,891 --> 00:53:43,771 - Ai grijă la violoncel. - Probleme cu limba? Toate bune? 459 00:53:43,771 --> 00:53:45,491 - Da, da, totul este bine. - Bine, sunt fericit. 460 00:53:45,491 --> 00:53:49,251 - Binecuvântat ești, Stăpâne! - Dar cât de binecuvântat este nevoie de răbdare. 461 00:53:49,251 --> 00:53:52,800 - Ține-i pe toți organizați. - Mă duc să văd dacă au făcut ordine în cameră. 462 00:53:55,211 --> 00:53:59,891 - Spune-mi, vii în camera mea să bei ceva? - Ah, pot să știu ce vrei de la mine? 463 00:53:59,891 --> 00:54:01,531 Dar vorbesc serios, Agnese. 464 00:54:01,531 --> 00:54:04,329 Destul, nu am timp a pierde cu minorii. 465 00:54:42,851 --> 00:54:46,639 - Și ce cauți aici? - Eu nu pot dormi. 466 00:54:47,211 --> 00:54:50,248 - Ar fi bine să fac o plimbare. - La ora asta? 467 00:54:52,331 --> 00:54:56,722 M-am gândit la multe lucruri. Și tu, Maestre, ești singur, ca mine. 468 00:54:57,291 --> 00:55:00,328 Dar, spre deosebire de mine, ai mulți prieteni de vârsta ta aici. 469 00:55:00,451 --> 00:55:05,923 Nu există dialog cu ei. Încă mă consideri o domnișoară, nu? 470 00:55:07,091 --> 00:55:10,481 Nu, de ce? Ai aproape șaisprezece ani! 471 00:55:12,651 --> 00:55:15,802 Uite... cred că pot vorbi cu tine. 472 00:55:18,691 --> 00:55:20,602 Maestrul... 473 00:55:22,091 --> 00:55:25,163 Nu, nimic. 474 00:55:25,851 --> 00:55:27,931 Ascultă hai să facem ceva bun, 475 00:55:27,931 --> 00:55:31,480 am luat un pahar bun de lapte și ne culcăm. 476 00:55:32,171 --> 00:55:34,851 �Se poate servi un pahar cu lapte pentru această doamnă? 477 00:55:34,851 --> 00:55:38,924 Desigur, domnule. 478 00:55:44,611 --> 00:55:45,805 Cin cin! 479 00:56:08,731 --> 00:56:11,931 Este un peisaj foarte impresionant. Nu mi-am imaginat-o așa. 480 00:56:11,931 --> 00:56:16,402 Da este adevărat. A, apropo! Telegraf la mama ta? Cred că a cerut-o. 481 00:56:16,451 --> 00:56:18,601 Nu cred. În orice caz, i-am telegrafiat deja. 482 00:56:18,851 --> 00:56:21,771 Fac rolul fiicei ca a mamei ei. 483 00:56:21,771 --> 00:56:25,851 Vorbești mereu cu un ton ostil și ironic, dar el vorbește mereu. 484 00:56:25,851 --> 00:56:29,890 Mama mea are darul de a fi mereu prezent, știind mereu totul, 485 00:56:29,931 --> 00:56:33,451 sa nu am niciodata indoiala, nici de ea însăși, nici de viața ei. 486 00:56:33,451 --> 00:56:37,808 Cu siguranță nu o ascunde. Ea este convinsă de a fi singura persoană dreaptă din lume. 487 00:56:37,851 --> 00:56:41,639 - Și poate de bună credință, cred. - Dar mama ei o iubește foarte mult. 488 00:56:41,971 --> 00:56:48,649 Poate, dar ea vrea mereu să controleze vietile altora. Și a mea. 489 00:56:49,651 --> 00:56:53,644 Și asta mă sperie pentru că... Mama mea este mult mai puternică decât mine. 490 00:57:33,331 --> 00:57:38,405 - Vă pot ajuta? Ai pierdut ceva? - Bricheta mea. 491 00:57:38,611 --> 00:57:42,160 De ce vă faceți griji așa? A fost un obiect foarte important? 492 00:57:42,851 --> 00:57:45,126 Da, a fost o amintire dragă. 493 00:57:46,411 --> 00:57:47,924 Îmi pare rău. 494 00:58:50,891 --> 00:58:55,806 Hai, ceilalți ne așteaptă! Ajunge să te uiți la vitrinele cu bibelouri. 495 00:59:27,331 --> 00:59:31,211 - Profesor? - Huh?! Dar unde plecase? 496 00:59:31,211 --> 00:59:35,371 Am vrut să merg singur un pic. Aceste locuri mă ajută să mă gândesc. 497 00:59:35,371 --> 00:59:38,488 - Și ceilalți unde sunt? - Ar trebui să meargă mai departe. 498 00:59:38,651 --> 00:59:42,121 Dar nu ma intereseaza, Nu am chef să ajung la ei. 499 00:59:45,811 --> 00:59:51,211 În Perugia te-ai simți foarte bine! Știi că e un oraș mic, ca aici. 500 00:59:51,211 --> 00:59:53,971 Arată asemănător. Sunt studenți din toate țările. 501 00:59:53,971 --> 00:59:57,971 Esti foarte talentata Laura, și aș regreta, serios, 502 00:59:57,971 --> 00:59:59,927 să părăsească studiul chiar în acest moment. 503 01:00:00,051 --> 01:00:01,651 Nu-l voi abandona Stăpâne. 504 01:00:01,651 --> 01:00:04,691 Mama mea este obsedată cu chestia asta cu căsătoria. 505 01:00:04,691 --> 01:00:08,479 Dar chiar dacă ar trebui să mă căsătoresc, Nu voi renunța la proiectele mele artistice. 506 01:00:08,611 --> 01:00:13,048 Din pacate Laura, sunt lucruri care se spun și atunci e greu să le ții, nu crezi? 507 01:00:13,371 --> 01:00:15,282 Nu în ceea ce mă priveşte. 508 01:00:15,491 --> 01:00:19,723 Ah, în domeniul său de aplicare există reguli de care nu poți scăpa, 509 01:00:20,011 --> 01:00:23,011 și vei vedea asta când vei găsi persoana respectivă corect, ea va fi obligată să aleagă. 510 01:00:23,011 --> 01:00:26,890 Eu nu mă supăr. ei nu pot să-și impună viața, 511 01:00:27,011 --> 01:00:29,127 pentru respectarea anumitor acorduri. 512 01:00:29,491 --> 01:00:33,166 În ziua în care decid să mă căsătoresc cu cineva, O voi face doar din dragoste. 513 01:00:33,331 --> 01:00:36,960 N-aș putea niciodată să accept un bărbat, doar pentru că mamei îi place. 514 01:00:37,691 --> 01:00:41,604 Nu m-am gândit niciodată că o fată ca tine, a fost atât de romantic. 515 01:01:14,211 --> 01:01:17,169 - Trebuie să vorbesc cu tine Maestre. - Spune-mi dragă. 516 01:01:17,691 --> 01:01:20,330 Este posibil să te gândești mereu la cineva? 517 01:01:21,091 --> 01:01:25,243 Închide ochii așteptând un sărut și deschide-le... și descoperă că iubește pe altul? 518 01:01:26,011 --> 01:01:29,799 Dar acestea sunt lucrurile care se întâmplă când ești încă foarte tânăr, știi?! 519 01:01:30,131 --> 01:01:33,646 Deși poate... Se pot întâmpla mai târziu. 520 01:01:34,051 --> 01:01:36,645 Acestea sunt lucrurile care fac viața mai frumoasă! 521 01:01:38,051 --> 01:01:41,930 Vezi, eu până acum câteva zile Am iubit... un bărbat și... 522 01:01:42,211 --> 01:01:46,409 Apoi l-am cunoscut pe Sam. Mă gândesc la el toată ziua. 523 01:01:46,491 --> 01:01:49,289 - Și nu ești fericit? - O da, multe! 524 01:01:50,611 --> 01:01:52,090 Doar că nu înțeleg. 525 01:01:53,531 --> 01:01:57,444 - Îmi pare rău că te deranjez, Maestre, noapte bună. - Noapte bună. 526 01:02:38,531 --> 01:02:40,328 Noapte bună. 527 01:02:41,051 --> 01:02:44,521 Laura! Dar camera ta Nu era în fața mea? 528 01:02:45,451 --> 01:02:48,891 Săraca Agnese. voia să se schimbe camera ta pentru a mea 529 01:02:48,891 --> 01:02:52,520 sa fiu mai aproape de tine, și nu și-a dat seama că camera pe care o părăsea 530 01:02:52,691 --> 01:02:54,283 A fost doar cel mai apropiat. 531 01:02:58,171 --> 01:03:01,083 Simțiți acel miros plăcut este in aer? 532 01:03:03,171 --> 01:03:08,451 Dacă totul ar fi diferit. Dacă de exemplu ne-am fi văzut pentru prima dată 533 01:03:08,451 --> 01:03:10,726 diseară în timpul cinei la hotel. 534 01:03:11,691 --> 01:03:14,763 Ne-am fi privit poate de departe tot timpul. 535 01:03:15,291 --> 01:03:19,204 Eu, de exemplu, aș putea fi un turist grec. 536 01:03:19,931 --> 01:03:24,331 - Sunt un comerciant olandez de diamante. - Ce s-ar întâmpla? 537 01:03:24,331 --> 01:03:29,166 Ei bine, în primul rând am avea dificultatea limbajului. 538 01:03:29,811 --> 01:03:33,520 o rezolv. Avem amândoi o bunica italiană, și apoi? 539 01:03:34,091 --> 01:03:38,846 Pai atunci... Să spunem că la sfârșitul cinei, eu... 540 01:03:39,051 --> 01:03:43,806 Vă trimit o notă în care este scris: ''Vrei să închei seara cu mine?'' 541 01:03:44,291 --> 01:03:49,206 Mă ridic și plec. Abia te atinge cu privirea lui. 542 01:03:49,771 --> 01:03:52,285 - Mă opresc pe hol. - Mă apropii. 543 01:03:52,971 --> 01:03:56,805 Te iau delicat de braț, și te conduc afară. 544 01:03:57,331 --> 01:04:02,530 Hai să dansăm. Bem o mare de șampanie, și va fi foarte târziu pentru noi. 545 01:04:03,131 --> 01:04:06,248 - Apoi ne întoarcem la hotel... - Si iti spun: 546 01:04:06,371 --> 01:04:12,810 ''Noaptea abia începe. Putem... continuă în camera mea?'' 547 01:04:12,931 --> 01:04:17,004 Am intrat și am găsit-o plină de trandafiri că cu timpul le-am trimis. 548 01:04:17,051 --> 01:04:21,841 Ne asezam pe canapea, și mă apropii de tine. 549 01:04:22,211 --> 01:04:23,849 Din ce în ce mai mult. 550 01:04:25,611 --> 01:04:27,169 Din ce în ce mai mult. 551 01:04:32,491 --> 01:04:34,721 Noapte buna Laura. 552 01:04:36,171 --> 01:04:39,322 Cum, chiar acum? 553 01:04:42,731 --> 01:04:46,280 Mâine trebuie să ne trezim devreme, Avem multe lucruri de făcut. 554 01:04:47,211 --> 01:04:50,044 - Noapte bună. - Noapte bună. 555 01:05:46,411 --> 01:05:50,404 - Oh, foarte frumos! - Ia loc. 556 01:08:36,691 --> 01:08:38,409 Profesorul Nathan! 557 01:08:39,531 --> 01:08:41,647 - Profesore! -Joe! Ce mai faci? 558 01:08:42,491 --> 01:08:44,925 - Ești la fel ca întotdeauna. - Ce bucurie să te revăd! 559 01:09:01,811 --> 01:09:05,850 Știi bine cum este America. Unul se pierde de ani și ani! 560 01:09:07,571 --> 01:09:12,281 aici suntem Eu petrec aici, șase luni pe an. 561 01:09:12,371 --> 01:09:15,251 Orele de perfecționare, studiul. 562 01:09:15,251 --> 01:09:19,164 Există și timp pentru meditație și niște lectură bună. 563 01:09:19,211 --> 01:09:23,568 Aceasta este o oază de pace. Până la urmă este un fel de mănăstire. 564 01:09:24,011 --> 01:09:26,651 Și acum, îți ofer ceva de băut 565 01:09:26,651 --> 01:09:30,564 Hai, o să-ți arăt mobilul meu Hai, hai! 566 01:09:32,451 --> 01:09:37,809 A fost cel mai bun student al meu și apoi, A devenit cel mai faimos. 567 01:09:39,091 --> 01:09:42,242 De câte ori m-a supărat! 568 01:09:42,691 --> 01:09:46,320 Pentru că a făcut întotdeauna mai mult de ceea ce i-am cerut să facă. 569 01:09:46,491 --> 01:09:50,086 M-a provocat cu improvizațiile lui! 570 01:09:50,611 --> 01:09:53,887 Dar cel mai amuzant lucru este că pentru primul său concert, 571 01:09:54,051 --> 01:09:58,522 A trebuit să-i împrumut frack-ul meu. Îți amintești de Joe? 572 01:09:58,731 --> 01:10:02,491 Și cum! Nu mi s-a potrivit, dar mi-a adus multă avere. 573 01:10:02,491 --> 01:10:05,971 Profesor, am un cazier acasă dintr-un concert Paganini, înregistrat de tine. 574 01:10:05,971 --> 01:10:08,131 Este unul dintre cele mai frumoase lucruri pe care l-am auzit. 575 01:10:08,131 --> 01:10:09,723 Paganini! 576 01:10:10,171 --> 01:10:15,411 Și toți ceilalți! Ei sunt însoțitorii nedespărțit de viața mea. 577 01:10:15,411 --> 01:10:19,848 Nu mă părăsesc niciodată! Nu mă părăsesc nici măcar o clipă. 578 01:10:23,371 --> 01:10:27,649 Ah! Știi că le am încă pe toate înregistrările celor mai bune concerte ale tale? 579 01:10:29,291 --> 01:10:34,160 Joe, fiul frizerului, a devenit marele Joe Russo. 580 01:10:34,491 --> 01:10:37,528 Unul dintre cei mai tineri concertisti din lume! 581 01:10:38,971 --> 01:10:41,171 Ce sa întâmplat, Joe. 582 01:10:41,171 --> 01:10:44,322 De ce ai aruncat așa, comorile talentului tău? 583 01:10:44,411 --> 01:10:49,644 Nu și-a aruncat talentul. L-a folosit pt învață-ne să iubim muzica și el a reușit-o. 584 01:10:50,291 --> 01:10:53,131 Nu este suficient să-i înveți pe alții, trebuie sa atingi. 585 01:10:53,131 --> 01:10:57,921 - Nu mai pot Stăpâne. - Îți mai amintești sonata noastră în duet? 586 01:10:59,131 --> 01:11:01,042 Luați vioara Joe. 587 01:11:01,891 --> 01:11:06,009 Atât cât. Atâtea lucruri. 588 01:11:06,491 --> 01:11:11,963 Îl poți atinge doar dacă îl iubești. A fost primul tău Maestru de predare, îți amintești? 589 01:11:14,651 --> 01:11:17,643 Ia o vioară, pentru tine. 590 01:13:05,491 --> 01:13:08,491 Ne vedem mai târziu Maestre, si multumesc pentru tot. 591 01:13:08,491 --> 01:13:10,527 - Ne vedem mai târziu, la revedere! - A fost o zi de neuitat. 592 01:13:10,931 --> 01:13:13,451 - La revedere Maestre, și mulțumesc. - Pe curând. 593 01:13:13,451 --> 01:13:15,248 Pe curând. 594 01:13:16,731 --> 01:13:19,404 - Întoarce-te curând! - La revedere Maestre! 595 01:13:20,371 --> 01:13:22,521 La revedere! La revedere! 596 01:14:16,891 --> 01:14:20,440 Multumesc. Nu, nu, păstrează-l. Este de ziua lui. 597 01:14:20,611 --> 01:14:24,491 Am văzut data în registru conservator. Și la mulți ani. 598 01:14:24,491 --> 01:14:27,851 Nu știu cum să-ți mulțumesc, Este un gând foarte blând. 599 01:14:27,851 --> 01:14:31,400 - Este la fel cu cel pe care l-a pierdut. - ADEVĂRAT. 600 01:14:33,091 --> 01:14:35,082 Este aproape la fel. 601 01:14:48,291 --> 01:14:52,731 Trebuie să fi uitat acea invitație noaptea. Și în schimb nici nu am încercat. 602 01:14:52,731 --> 01:14:54,687 Știam cine era Jane Anderson. 603 01:14:54,931 --> 01:14:59,451 Bogat, răsfățat, extravagant... frumos. 604 01:14:59,451 --> 01:15:04,479 Patru soți, patru divorțuri. Doar un singur interes. Alcoolul. 605 01:15:04,811 --> 01:15:07,769 Am fost acolo pentru distracție sau pentru o provocare. Nu știu. 606 01:15:08,491 --> 01:15:11,403 M-am simțit foarte sigur pe mine atunci. 607 01:15:12,851 --> 01:15:17,163 �Nu-ți place să ai atât de mulți oameni în preajmă, nu? Să mergem. 608 01:15:17,451 --> 01:15:20,811 Când toți sunt plecați, ne vom întoarce aici. 609 01:16:44,091 --> 01:16:47,251 Ne-am căsătorit trei zile mai târziu dressingul meu după un concert. 610 01:16:47,251 --> 01:16:50,243 A fost un eveniment. Un eveniment grozav. 611 01:16:50,971 --> 01:16:56,045 Nimeni nu mi-a spus nimic, dar știam bine cum a fost considerat de mulți în domeniu. 612 01:16:56,251 --> 01:16:59,926 Un obiect de colecție din viața lui Jane. Dar nu mi-a păsat deloc. 613 01:17:00,251 --> 01:17:03,641 Am iubit-o și asta a fost cel mai important lucru pentru mine. 614 01:17:03,731 --> 01:17:08,011 O iubea profund, total. Ca într-o poveste. 615 01:17:08,011 --> 01:17:11,367 Ca un vis imposibil deodată... s-a terminat. 616 01:19:09,571 --> 01:19:14,326 Jane era foarte fericită. fragil, femeie dulce, minunată. 617 01:19:14,611 --> 01:19:16,931 Am încercat uneori fă-l să uite, 618 01:19:16,931 --> 01:19:20,082 acea dorință teribilă de distrugere care o chinuia. 619 01:19:21,771 --> 01:19:24,444 Atunci am cunoscut-o pe Peggy. 620 01:19:24,691 --> 01:19:30,571 I-am cunoscut pe fiecare dintre ei, din cele patru. Dar mi-ai plăcut de tine. 621 01:19:30,571 --> 01:19:36,282 Nu ești ca ei. Și și-a dat seama de asta. 622 01:19:45,531 --> 01:19:51,003 Dar nu a avut pe nimeni O voi iubi cu adevărat. Săraca Jane. 623 01:19:52,011 --> 01:19:55,686 Dar nu-ți crea speranțe. Ai ajuns prea târziu. 624 01:19:57,411 --> 01:19:58,890 Jane. 625 01:20:20,771 --> 01:20:30,491 Joe, Joe, te implor, uită-mă. Nu te lăsa ruina pentru mine, esti foarte important. 626 01:20:30,491 --> 01:20:33,451 - Dar nu, nu spune asta. - Da. Da. 627 01:20:33,451 --> 01:20:36,131 Nu trebuie să ruinezi cariera ta din cauza mea. 628 01:20:36,131 --> 01:20:39,840 Lasă-mă, scoate-mă din viața ta. - Nu-ți face griji, dormi. 629 01:20:40,131 --> 01:20:43,051 Vreau să fiu cu tine pentru ca vreau sa te ajut! 630 01:20:43,051 --> 01:20:47,408 - De ce te iubesc, înțelegi? - Și eu te iubesc Joe. 631 01:20:47,651 --> 01:20:52,566 Nu mai vreau să beau, promit. Nu vreau să beau niciodată. 632 01:20:54,731 --> 01:20:58,485 Nu vreau mai mult ...Îți jur. 633 01:21:01,811 --> 01:21:05,565 În schimb eram convins că ar fi existat realizat, sigur pe mine, pe puterea mea. 634 01:21:05,891 --> 01:21:09,520 - Și ce s-a întâmplat mai departe? - Nimic. Totul era inutil. 635 01:21:09,611 --> 01:21:11,371 Și sa întâmplat ce trebuia să se întâmple. 636 01:21:11,371 --> 01:21:18,721 Prea mult alcool combinat... cu prea mult somnifere Într-o noapte, venind acasă... 637 01:22:22,531 --> 01:22:25,091 Apoi s-a oprit din joc. 638 01:22:25,091 --> 01:22:28,640 Se crease un astfel de vid in viata mea nu am putut... 639 01:22:29,011 --> 01:22:30,239 nici măcar atinge. 640 01:22:30,611 --> 01:22:35,890 Și fără muzică, nu era nimic care avea mai mult scop pentru mine. 641 01:22:36,571 --> 01:22:41,691 Soția lui a avut bucuria de a trăi o frumoasa poveste de dragoste. 642 01:22:41,771 --> 01:22:44,011 Nu contează cât a costat. 643 01:22:44,011 --> 01:22:47,686 Si eu as fi dispus sa renunt la tot pentru o asemenea dragoste. 644 01:22:51,411 --> 01:22:55,245 as fi dispus sa o fac... imediat 645 01:22:56,451 --> 01:22:59,761 Laura aș putea fi de fapt tatăl tău. 646 01:22:59,851 --> 01:23:04,322 Știu că asta te deranjează, dar... este purul adevăr. 647 01:23:11,131 --> 01:23:14,203 Renato te asteapta pentru mai bine de o oră. Știi? 648 01:23:14,691 --> 01:23:19,731 Doar că nu te înțeleg, fiica mea. Sau poate te inteleg prea bine! 649 01:23:19,731 --> 01:23:23,131 Laura! de când te-ai întors din Israel ești insuportabil. 650 01:23:23,131 --> 01:23:26,646 Iar motivul este foarte clar. Uită-te la mine când vorbesc cu tine! 651 01:23:27,211 --> 01:23:29,884 Amintește-ți asta unei mame Unele lucruri nu-i scapă. 652 01:23:30,171 --> 01:23:34,084 Spune-mi adevărul, îl ai în cap cuiva pe care nu ar trebui să-l ai. 653 01:23:35,931 --> 01:23:40,004 La Maestrul Russo, de exemplu. Nu m-ar surprinde deloc. 654 01:23:41,531 --> 01:23:44,682 Pleci acum? Daca nu raspunzi inseamna ca este adevarat! 655 01:23:45,291 --> 01:23:47,486 Dar știi că a făcut-o cu treizeci de ani mai în vârstă decât tine?! 656 01:24:14,651 --> 01:24:19,202 Am o surpriză pentru tine. Fiica mea l-a adus din Israel. 657 01:24:20,331 --> 01:24:26,008 Ce auzi... Este maestrul Giovanni Russo. 658 01:24:26,131 --> 01:24:31,091 Sau mai degrabă celebrul violonist italo-american, Joe Russo. 659 01:24:31,091 --> 01:24:32,971 Că astăzi avem plăcerea să-l avem printre noi. 660 01:24:32,971 --> 01:24:36,281 Serios? — Dar de ce nu? Ne spusese ceva? 661 01:24:36,611 --> 01:24:40,206 Este ceva cu adevărat de neiertat, știi? 662 01:24:41,011 --> 01:24:43,691 Știai că a fost Al cincilea soț al lui Jane Anderson? 663 01:24:43,691 --> 01:24:48,531 Jane Anderson acum! Moștenitoarea aceea American care a murit de alcool! 664 01:24:48,531 --> 01:24:51,170 - Nu, nu-mi amintesc. - Fiica acelui petrolist foarte bogat. 665 01:24:51,291 --> 01:24:54,531 - De origine greacă, cred. - S-a vorbit mult despre ea. 666 01:24:54,531 --> 01:24:59,207 - Ah, dar nu era german. - Nu a fost al treilea soț, cred. 667 01:24:59,411 --> 01:25:01,720 Jucătoare de tenis dacă nu mă înșel. 668 01:25:01,971 --> 01:25:05,850 Ce faci Maestre?! Nu aceasta este calea de urmat. 669 01:25:07,451 --> 01:25:10,131 Joe, prietene, nu am vrut să te jignesc. 670 01:25:10,131 --> 01:25:13,567 Și am vorbit doar ca să știe ei cine esti cu adevarat. 671 01:25:13,611 --> 01:25:15,169 Nu inteleg reactia ta. 672 01:25:15,811 --> 01:25:19,565 Știu, contesă. Nici tu, nici prietenii tăi o pot intelege. la revedere 673 01:25:20,731 --> 01:25:24,371 Te implor, nu mă trata în acest fel. Nu o merit. 674 01:25:24,371 --> 01:25:27,044 - Nu cred că o merit. - De ce nu? 675 01:25:27,571 --> 01:25:32,042 Există o conversație în așteptare între noi. Nu te preface că ai uitat. 676 01:25:32,211 --> 01:25:35,531 - Nu e nimic de uitat. - Ce vrei să spui? 677 01:25:35,531 --> 01:25:38,682 Înseamnă că această discuție a avut deja încheiat înainte de a începe. 678 01:25:39,091 --> 01:25:41,691 Nu mă găsesc... foarte tânăr pentru vârsta lui? 679 01:25:41,691 --> 01:25:44,251 Ești foarte tânăr și fermecător. 680 01:25:44,851 --> 01:25:47,001 Și nu e nevoie de mine repeta de asemenea. 681 01:25:47,971 --> 01:25:50,531 Dar nu poți avea totul în viață. 682 01:25:51,571 --> 01:25:52,845 La revedere. 683 01:25:53,491 --> 01:25:57,120 Credeam că femeile bogate Au avut o fascinație specială pentru tine. 684 01:25:57,371 --> 01:26:00,044 Pe de altă parte, îi vrei bogați si foarte tanara. 685 01:26:16,851 --> 01:26:20,321 Rută directă către Milano, parte pe prima platformă. 686 01:26:29,611 --> 01:26:31,169 Maestru! 687 01:26:32,291 --> 01:26:33,929 Maestru! 688 01:26:34,131 --> 01:26:37,282 De ce pleci asa? Ce i-am făcut? 689 01:26:38,771 --> 01:26:43,720 Joe, nu mă lăsa. Nu ai inteles că nu pot trăi fără tine? 690 01:26:44,891 --> 01:26:49,567 Ia-mă cu tine! Nu pleca! 691 01:26:50,931 --> 01:26:53,081 Joe! Te iubesc! 692 01:27:16,811 --> 01:27:20,963 Sunt obosit. Călătoria de la Londra a fost infernală! 693 01:27:21,051 --> 01:27:26,000 Două ore de așteptare la aeroport. Un avion care dansa ca pe vremea pionierilor. 694 01:27:27,211 --> 01:27:30,531 - Am venit doar pentru Laura. - Sunt foarte fericit să te văd. 695 01:27:30,531 --> 01:27:33,051 - Dar nu ai fost la Geneva? - Desigur, până ieri. 696 01:27:33,051 --> 01:27:36,411 Dar aseară a fost primul Concert Joe Russo, 697 01:27:36,411 --> 01:27:41,131 după douăzeci de ani la Covent Garden. Bineînțeles că nu putea fi ratată. 698 01:27:41,131 --> 01:27:43,611 Joe Russo? Ai mai făcut concerte? 699 01:27:43,611 --> 01:27:46,171 Dar nici măcar nu citești ziarul din această țară. 700 01:27:46,331 --> 01:27:51,371 Joe s-a închis în el. El și vioara lui, cine știe unde, de aproape un an. 701 01:27:51,371 --> 01:27:55,451 Și aseară a început din nou. Fantastic! 702 01:27:55,451 --> 01:27:59,411 Publicul, publicul nu s-a oprit niciodată să-l aplaud pe scenă! 703 01:27:59,411 --> 01:28:03,086 Și era încordat, entuziasmat, ca un copil 704 01:28:07,491 --> 01:28:11,928 Oh, sunt atât de epuizat! Abia astept a merge culcat pe un pat mare. 705 01:28:11,971 --> 01:28:15,281 - O să te pun să pregătești camera imediat. - Mulţumesc. 706 01:28:15,371 --> 01:28:19,171 Deci, acest iubit oficial, cand il vom vedea? 707 01:28:19,171 --> 01:28:24,091 El scoate cadourile. Acolo este și cu siguranță vorbește despre rugby. Vino. 708 01:28:24,091 --> 01:28:27,451 Nu nu. Deocamdată îmi este suficient de departe. 709 01:28:27,451 --> 01:28:29,646 - Nu-ți place de el, nu? - Nu, de ce? 710 01:28:30,371 --> 01:28:35,161 El este cel potrivit. Poziția ta. Totul conform regulilor. 711 01:28:35,931 --> 01:28:41,251 - Și vioara? - De când maestrul Russo a plecat... 712 01:28:41,251 --> 01:28:44,131 Ești cu adevărat sigur E totul în regulă, fata mea? 713 01:28:44,131 --> 01:28:46,167 Totul conform regulilor, nu? 714 01:28:49,691 --> 01:28:52,771 - Laura! - Nu te deranjez? 715 01:28:52,771 --> 01:28:56,400 Dar nu dragă. Tocmai am făcut o baie bună, știi?! 716 01:28:56,491 --> 01:28:59,642 am vrut sa stiu daca aveai nevoie de ceva 717 01:29:01,731 --> 01:29:04,564 Eu nu. Poate tu? 718 01:29:05,331 --> 01:29:09,324 - Ai vorbit cu el! - A vorbit? Cu cine ai vorbit? 719 01:29:09,691 --> 01:29:13,923 - Cu Joe. - Uau, am vorbit cu Joe! 720 01:29:14,091 --> 01:29:19,040 Am petrecut toată noaptea împreună. Imaginează-ți câte lucruri ne-am spus unul altuia. 721 01:29:19,211 --> 01:29:24,763 Și, era singur? Adică... Nu a găsit o altă femeie? 722 01:29:24,971 --> 01:29:26,689 Joe?! 723 01:29:28,571 --> 01:29:33,929 Mi se pare că nu ai înțeles nimic fata mea. 724 01:33:14,331 --> 01:33:17,960 Îndrăgostit de tine. 725 01:33:18,131 --> 01:33:20,891 -Laura. - Profesor. 726 01:33:20,891 --> 01:33:25,965 Și sunt cu treizeci de ani mai în vârstă. 727 01:33:30,451 --> 01:33:31,520 ''Tu'' 728 01:33:33,411 --> 01:33:35,083 ''de ce'' 729 01:33:37,331 --> 01:33:39,526 ''te uiti la mine'' 730 01:33:40,731 --> 01:33:43,768 ''Deja ti-ai dat seama. eu 731 01:33:45,611 --> 01:33:47,522 ''As vrea'' 732 01:33:49,531 --> 01:33:51,601 ''ti spun asta'' 733 01:33:52,731 --> 01:33:54,961 ''poate stii tu'' 734 01:33:56,371 --> 01:34:02,446 ''Un bine secret și profund'' 735 01:34:03,011 --> 01:34:06,003 ''Ceva dulce care'' 736 01:34:06,491 --> 01:34:15,843 ''Mă ascund în mine. Cea mai mare dragoste din lume'' 737 01:34:16,691 --> 01:34:23,291 ''M-am nascut foarte tarziu, Pentru un om ca mine 738 01:34:23,291 --> 01:34:28,490 ''Îndrăgostit de tine'' 739 01:34:30,251 --> 01:34:35,325 „Și eu sunt cu treizeci de ani mai în vârstă”. 740 01:34:39,451 --> 01:34:42,921 Ei bine, atunci ne vedem Poimâine, domnișoară. 741 01:34:42,971 --> 01:34:47,408 - Fără maestru. - Atunci joi? 742 01:34:48,211 --> 01:34:51,123 Nici un Maestru, nu va mai veni. 743 01:34:52,251 --> 01:34:54,082 De ce? 744 01:34:56,131 --> 01:34:58,167 Te-ai hotărât să nu mai studiezi? 745 01:34:58,331 --> 01:35:00,162 Nu Maestrul. 746 01:35:00,771 --> 01:35:04,684 - Atunci de ce? - Pentru ca... 747 01:35:05,011 --> 01:35:06,967 M-am îndrăgostit de tine. 748 01:35:40,111 --> 01:35:44,035 cumnbresidiomas@gmail.com